miércoles, 25 de mayo de 2016

«RESUMEN DE LA OBRA DE MIGUEL DE CERVANTES LA GITANILLA (VERSIÓN ADAPTADA)» de AZIZA TANNANE

Esta novela trata de una joven gitana llamada Preciosa y criada por una gitana vieja que la considera como su nieta. La mujer le enseña todas las costumbres de los gitanos y sus maneras de engañar y robar. A los quince años, Preciosa llega a ser la bailaora y cantante de romances y versos más famosa y amada en toda Madrid y en cualquier lugar por donde los gitanos pasan.
Aunque crezca en un ambiente miserable caracterizado por la pobreza, el robo y el engaño, Preciosa tiene un carácter que la diferencia de todos los gitanos. Es una chica honesta y honrada y jamás aprovecha su belleza para engañar a los demás. Se gana la vida gracia a su inteligencia y su habilidad para el baile y el canto.
Un día, un hidalgo llamado Juan de Cárcamo cae rendido ante el encanto de su belleza y discreción y le confiesa su amor profundo y que la quiere por esposa. Aunque tenga solamente quince años, Preciosa es una persona muy sabia y prudente. Para probar la veracidad de sus sentimientos, le pide a Juan que deje su vida de lujo y que viva como un gitano durante dos años. Una propuesta que el joven enamorado acepta dejando tras él una vida cómoda y unos padres que desconocen su verdadera aventura, en que asume el nombre de Andrés Caballero.
La vida de los gitanos es tan diferente de la suya que, aunque llegue a ser un buen bailador, lo que jamás podrá hacer será robar para ganarse la vida como los gitanos. Para demostrar que está de acuerdo, usa su propio dinero para comprar cosas y finge que las ha robado.
Juan de Cárcamo se convierte en una persona muy amada y respetada entre los gitanos y estos le tratan como si fuera de los suyos. Un día, cuando están en Murcia, ocurre un incidente muy grave cuando una joven rica llamada Juana de Carducha se enamora de Andrés, el cual rechaza su propuesta de matrimonio. Ella, indignada, se venga de él inculpándole el robo de sus joyas. Los acontecimientos empeoran cuando Juan, defendiéndose mata a un soldado por darle una bofetada y lo llevan a Murcia para ahorcarlo.
La suerte hace que Preciosa sea la hija robada del Corregidor, un hombre muy rico y poderoso en Murcia. Por eso, al ver la situación donde caen Preciosa y su amado, la vieja gitana confiesa el robo de la chica a los padres de la joven y estos hacen todo lo posible para salvarle la vida y darla por esposa a Juan de Cárcamo.
Los hechos de la novela se desarrollan en la España del siglo XVI. El estilo es muy elaborado y muestra de ellos es que abundan la prosa, los poemas de amor y los romances, en concreto. Los protagonistas claves de la novela son:
-          Preciosa/ Constanza de Meneses: una chica de quince años, la heroína de la novela;
-          Juan de Cárcamo /Andrés Caballero: un hidalgo madrileño que se enamora de la heroína;
-          La Gitana vieja que roba a Preciosa de niña;
-          Clemente: un poeta que se enamora de Preciosa y que es inculpado de muerte;
-          Juana de Carducha: una chica de 17 años que se enamora del héroe;
-          Otros: el teniente, doña Clara, los gitanos, el alcalde, El Corregidor…
La trama de la historia es muy interesante y está bien planteada. Los acontecimientos se desarrollan de una manera fluida y atractiva en lugares como Madrid, Toledo, Extremadura y Murcia.
No obstante, el discurso usado para describir a los gitanos es extremadamente nocivo. Desde el principio de la novela, percibimos una inclinación del narrador a tacharlos de ladrones, astutos, mentirosos y a acusarlos de robo, engaño, etc.
Esta segregación en el trato se desarrolla en muchos relatos donde la honradez es una característica típica de los hidalgos o nobles y donde el engaño y la mala conducta es el destino de los gitanos.

jueves, 10 de marzo de 2016

"Los colores de Carmen" de El Kbir Tabit


  
Carmen estaba soltera y la gustaba vivir sola. Su vida se reducía a un montón de libros releídos y cuadros desordenados por el pasillo. Era joven pero no estaba bien relacionada.
    Un día quiso cambiar de vida para ver las cosas de color de rosa: Carmen se sentía muy alegre, por esa razón decidió hacer un viaje. Cerró su maleta y se fue rumbo a un hotel de cinco estrellas de Marrakech. Se alojó en una habitación preciosa que daba a la avenida  Mohamed V.  Su "príncipe azul" le dio luz verde para que hiciera un viaje de reina.
    Al llegar al hotel, Carmen se sintió cansada y sintió un hambre de lobo. En el restaurante del mismo lugar, comió con avidez y, por eso, se puso morada. El camarero estaba cansado de servirla. Carmen se bebió una botella de whisky entera. Perdió la cabeza y empezó a cantar una canción triste que habían cantado los cantaores de flamenco. Carmen lloraba porque se había acordado de su madre, que era cantaora en un grupo musical de la ciudad de Tetuán. De repente, se calló porque se quedó en blanco. El camarero se puso rojo porque no estaba acostumbrado a aquellas situaciones. El pobre estaba en un aprieto; por eso, luego, no pegó ojo en toda la noche. Carmen se enamoró del camarero y lo invitó a que la acompañara para comprarse un pantalón azul eléctrico y una camisa verde botella. Al pagar, se dio cuenta de que había perdido su bolso y su tarjeta de crédito. La pobre se había quedado sin blanca. Carmen no podía respirar. De repente, tuvo un sobresalto y se despertó de su sueño. La verdad es que Carmen había tenido una pesadilla y no había sido un verdadero viaje.

El Kbir TABIT.  B2.2
Salé , 7 de marzo 2016